Вьетнамские женщины-мигранты, работающие за границей: риски и проблемы доступа к службам поддержки

  • Тхи Тхань Ву Институт гуманитарных исследований Вьетнамской академии общественных наук, Ханой, Вьетнам vuthanh0807@gmail.com
Для цитирования
Ву Т. Т. Вьетнамские женщины-мигранты, работающие за границей: риски и проблемы доступа к службам поддержки // ДЕМИС. Демографические исследования. 2021. Том 1. № 1. С. 71-78. DOI: https://doi.org/10.19181/demis.2021.1.1.8

Аннотация

Сегодня Вьетнам – это вторая страна в Юго-Восточной Азии по числу отправляемых ей за границу рабочих-мигрантов. В том числе ежегодно большое количество вьетнамских женщин мигрируют за границу различными способами, чтобы заработать себе на жизнь. Они могут столкнуться со многими рисками, такими как трудовая эксплуатация, насилие и торговля людьми. Основываясь на качественных данных, собранных в ходе глубинных интервью и обсуждений в фокус-группах с вернувшимися на родину женщинами-мигрантами, а также с местными органами власти в пяти провинциях Вьетнама, в статье отражены риски, с которыми сталкиваются трудящиеся женщины-мигранты, и проблемы ограничения их доступа к службам помощи мигрантам во время работы за границей. В работе также рассматриваются способы миграции вьетнамских женщин за границу. Исследование показало, что женщины, выезжающие из Вьетнама с целью трудоустройства, обычно считают нелегальную миграцию более рискованной, но более простой и дешевой, поскольку для этого не требуются владение иностранными языками, профессиональные навыки или дорогостоящие сборы. Незаконным мигрантам не нужно подписывать никаких контрактов, поэтому они могут вернуться домой, когда захотят. Однако нелегальные трудовые мигрантки сталкиваются с различными рисками, включая задержание полицией, невозможность работать свободно и ограниченность доступа к официальным службам поддержки мигрантов. Автор доказывает, что для повышения способности трудящихся женщин-мигрантов избегать этих рисков и улучшения их доступа к службам поддержки во время работы за границей необходимо укреплять каналы коммуникации, которые помогли бы им узнать больше о надежных услугах по трудоустройству в других странах. Тренинги и семинары по профессиональной ориентации перед отъездом должны включать дополнительную информацию о возможных рисках и способах получения доступной поддержки во Вьетнаме, а также в странах назначения.
Ключевые слова:
миграция, женщины, трудовые мигранты, Вьетнам

Биография автора

Тхи Тхань Ву, Институт гуманитарных исследований Вьетнамской академии общественных наук, Ханой, Вьетнам
Доктор наук

Литература

1. Review of Vietnamese Migration Abroad. Consular Department, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam. Ha Noi, Vietnam, 2012. 76 p. Access mode: https://eeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/ documents/eu_vietnam/vn_migration_abroad_en.pdf.

2. Vietnam Migration Profile 2016. International Organization for Migration. Ha Noi, Vietnam, 2017. 96 p. Access mode: https://vietnam.iom.int/sites/default/files/IOM_Files/Migration_Data_Reports/VN_ Migration_Profile_2016.pdf.

3. Decision No. 19/2007/QĐ-BLĐTBXH, dated 18 July 2007, of the Minister of MOLISA, on the promulgation of “the regulation on the organization of the system for placement of workers on overseas employment and the specialized system of essential supplemental training for workers prior to overseas employment.” Access mode: https://vanbanphapluat.co/decision-19-2007-qd-bldtbxhessentialsupplemental-training-workers-prior-to-overseas-employment.

4. Law on Vietnamese Guest Workers No. 72/2006/QH11. Vietnam National Assembly, 2006. Official Gazette – The English Translation of Công Báo, 2007-05, Issue Nos. 09-10. Pp. 4-33. Access mode: https:// www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_isn=91702&p_lang=en.

5. Decree No. 152/1999/ND-CP on overseas employment of Vietnamese workers and specialists. Vietnam’s Government, 1999. Cong Bao [English translation], 1999-10-31, No. 40. Pp. 8-15. Access mode: https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_isn=56205&p_lang=en.

6. Decree No. 126/2007/ND-CP detailing and guiding the implementation of a number of articles of the law on Vietnamese laborers to work abroad under the contracts. Vietnam’s Government, 2007. Access mode: https://vanbanphapluat.co/decree-no-126-2007-nd-cp-detailing-and-guiding-the-implementationofa-number.
Статья

Поступила: 02.08.2020

Опубликована: 14.02.2021

Форматы цитирования
Другие форматы цитирования:

APA
Ву, Т. Т. (2021). Вьетнамские женщины-мигранты, работающие за границей: риски и проблемы доступа к службам поддержки. ДЕМИС. Демографические исследования, 1(1), 71-78. https://doi.org/10.19181/demis.2021.1.1.8
Раздел
Экономическая демография